» Catégorie : Informatique

Fil Atom des billets de cette catégorieFil des billets Fil Atom des commentaires de cette catégorieFil des commentaires

Changement

Vous aurez remarqué que je n'ai pas posté d'article depuis longtemps, écrire sur tout et n'importe quoi ne m'intérésse plus. J'ai ouvert un blog plus professionel sur le mobile et l'ubiquité (vaste sujet) que vous pouvez retrouver à cette adresse : http://ubimobile.blogspot.com .

A bientôt !

Ma contribution pour Opencart (e-shop)

Voila plusieurs semaines que je cherchais un script open-source permettant de faire sa boutique online. Mon choix s’est porté sur un script relativement récent (je pense) mais qui a pour avantage d’être clair, simple, et pas une usine à gaz. Les possibilités d’évolutions sont très larges et il est facile d’ajouter un module codé par ses propres petites mimines .

J’ai donc ajouté ma pierre à l’édifice en proposant la traduction française (disponible désormais sur le site officiel), une première pour moi, bon c’est pas sorcier cependant certains termes n’ont pas forcément de traduction (comme checkout) mais la langue française est assé riche pour trouver un mot se rapprochant le plus possible. Pour information checkout veut dire passer à la caisse, j’ai choisit le verbe “commander” pour la traduction, c’est pas top mais dans le contexte c’est semblable.

Je vous conseil de tester ce script facile à mettre en oeuvre et très prometteur, si vous avez essayé n’hésitez pas à poster un commentaire.

Je précise que c’est la traduction partie catalogue et non administration, je traduirai cette dernière quand j’aurais le temps ;).

[UPDATE]

Voici un package de traduction comportant la partie admin et la partie catalogue.

Merci à Boris Lebon pour sa traduction de la partie Admin 

[UPDATE 2]

J’ai mis à jour la traduction du catalogue, beaucoup moins de fautes d’orthographe et des améliorations de traduction.

Dégroupage total à Cambrai [UPDATE]

Ca y’est ils l’ont fait, après plusieurs promesses de Free : Cambrai dégroupé 1 trimestre 2006, puis 2ème…  je n’y croyait plus. Cependant il faut savoir que le dégroupage total demande la mobilisation de grosses entitées : EDF/GDF, France Télécom ainsi que la municipalité, bouger des pachydermes de l’administration n’est pas une mince affaire. De plus chaque opérateur dégroupeur doit installer son matériel dans les NRAs qu’il dégroupe, il est donc normal que les grosses villes soient les premiers à en bénéficier. Cambrai n’est pas une grosse ville…

Ma demande de dégroupage total est prise en compte, mais quand je vois : Votre ligne est en cours de construction par FT, je me demande si c’est à prendre au 1er degré (creusent t’ils une tranchée avec une petite cuillère en plastique ?) tant la manoeuvre est longue (normal en même temps, leur clientèle s’effrite tous les jours un peu plus). 15 jours que j’attends, sans téléphone, sans internet (oui ça il faut le savoir) mes yeux rivés sur la petite chenille verte de ma Freebox…

A part ça plus que quelques heures avant le week-end !

[UPDATE] - Quand on parle du loup ….

Je viens à l’instant de recevoir un mail :

 Bonjour, Vous avez souscrit à l’offre Total Freebox pour la ligne téléphone 032778**** et
nous vous remercions de votre confiance.Conformément à votre demande, votre ligne est passée en dégroupage total le
vendredi 10 août 2007.

Ils lisent mon blog ou quoi ?